Hra čísel: Kolik slov potřebuji vědět, abych ovládal cizí jazyk?

Kolik slov je potřeba k získání centrum lahodného cizího jazyka?

Jeden?

Dva?

Stejně jako Tootsie Pops jsou i jazyky chutnými lahůdkami, které si jen zřídka všimneme, jak se přibližujeme „středem“, dokud nebudeme žvýkat čokoládovou dobrotu plynulého rozhovoru a přemýšlíme, kolik kroků nás k tomu vedlo.

Na rozdíl od Tootsie Pops jsou jazyky složité živé bytosti, které jsou frustrující vůči černobílé měření, kolik slov nebo kolik lízání je potřeba k překročení cílové čáry a dosažení vašeho cíle.

Zatímco počet líznutí v Tootsie Pop zůstává záhadou dodnes , existuje několik různých užitečných způsobů, jak zjistit, kolik slov potřebujete k dosažení libovolného označení, například „konverzovat“ nebo „mluvit plynně“ v cizím jazyce nebo skutečně „mluvit“ tímto jazykem.

Neexistuje žádný magický počet slov, která byste se naučili najednou odemknout všechna tajemství jazyka, ale určitě existují způsoby, jak přemýšlet o počtu slov, která zvyšují plynulost.

Například , existují rozsahy slovní zásoby, které zhruba odpovídají různým úrovním plynulosti. Existují určité druhy slov, která byste se měli naučit dříve, než se rychleji přiblížíte plynulosti. Existují strategie testované žáky, aby se nejprve naučili rozumět novým slovům a poté se naučili je používat.

Ale než začneme počítat, promluvme si o tom, co počítáme, a také o tom, co se počítá.

Stahování: Tento příspěvek na blogu je k dispozici jako pohodlné a přenosné PDF, které si můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Stáhnout)

Když někdo zmíní, že se učí cizí jazyk, naše mysl se často zaplní obrázky nekonečných aplikací a bytů z karet, které jsou pokryty cizími slovy napsanými na lepících poznámkách přilepených na každodenní předměty. > Koneckonců, slova jsou tím, z čeho je jazyk tvořen, že? Přístup gotta-catch-em-all se zdá, že se v určitém okamžiku vyplatí.

Je pravda, že se nemůžete naučit jazyk, aniž byste se naučili slova, která ho tvoří, ale nashromáždit obrovskou slovní zásobu nemělo by být vaším hlavním cílem – rozdíl mezi 1 000 slovy a 5 000 je malý, pokud je těch 4 000 navíc jen různými verzemi prvního tisíce, pokud jsou to slova, která zřídka použijete, nebo pokud to neuděláte Opravdu nevíte, jak je používat.

Než se dokážete zamyslet nad rozdílem mezi 1 000 slovy a 5 000, budete muset přemýšlet o tom, co je to „slovo“. Odpověď závisí na tom, kdo vás zeptejte se.

Co je to „slovo“?

Rychlé hledání počtu slov, které průměrný rodilý mluvčí angličtiny zná, vám může poskytnout výsledky, které se velmi liší.

Jeden zdroj bude tvrdit, že vysoce vzdělaní rodilí mluvčí mají slovní zásobu přibližně 10 000 slov, zatímco jiný říká, že běžný mluvčí, který dokončil střední školu, ví 35 000 „snadno“.

Není to proto, že by Studie omezují jejich počty, ale spíše to, co měří, je jiné.

Některá počítání slov počítají každou formu slova. Například od slovesa „běžet“ dostaneme „běh“, „běh“, „běh“, „běh“ a mnoho dalšího. Podle některých počtů by se to všechno počítalo jako jednotlivá slova, vše s mírně odlišnými významy souvisejícími na osobu, počet a čas.

Jiné počty se dívají pouze na hesla nebo rodiny slov, formy, podle kterých je většina slov uvedena ve slovníku, a kořenové slovo, od kterého jsou odvozeny všechny ostatní formy. Při počítání tohoto „dům“ a „domy“ by byly dvě formy stejného hesla, „dům“. Totéž by platilo pro „am“, „is“, „was“ a „be“, všechny formy hesla „to be“. “

Když vezmeme druhý přístup k počítání naší slovní zásoby, vy si může sloveso jako „utéct“ představit jako „slovo“, které jste se naučili, a vaše schopnost konjugovat jej s výrazem „pes utíká“ by se považovalo spíše za gramatické znalosti než za zcela nové slovo.

Tento způsob myšlení úzce odráží studium organického jazyka, při kterém se učíme jednu formu slova a když se dozvídáme více o jazyce a jeho strukturách, dokážeme ho zobecnit a aplikovat na jiné situace. Gramatické porozumění, které získáte v průběhu času, vám umožní vytvořit slovo množné, minulý čas, budoucí čas nebo přímý předmět.

Možná už mezi těmito dvěma přístupy vidíte propast šedé oblasti.

Pokud se například „běh“ a „běh“ počítají jako jedno slovo, co sloveso „běžet“ ve smyslu „spravovat“ nebo forma podstatného jména, jako například „rychlý běh do obchodu“ „? Kde nakreslíme hranici mezi jedním shlukem významů a dalším?

Při pokusu o počítání slov je důležité přijmout jednotný standard (co počítáte a jak jeden rozlišujete) slovo od jiného).

Je také důležité si uvědomit, že na konci dne je vše trochu svévolné.

Jak víte, co víte?

Další komplikací je definování slov, která „známe“.

Znáte slovo, pokud mu většinou rozumíte, když ho uslyšíte, ale nedokážete si ho vybavit a použít během konverzace?

Toto je rozdíl mezi aktivní a pasivní slovní zásobou.

Aktivní slovní zásoba je slovní zásoba, kterou si můžete rychle zapamatovat a aktivně ji používat při psaní, mluvení a přemýšlení.

Pasivní slovní zásoba slovník, kterému pasivně rozumíte, když ho vidíte nebo slyšíte, ale který nemůžete používat – nebo si nejste jisti, jak jej používat – při psaní, mluvení a přemýšlení.

Obecně řečeno, nová slova budou nejprve postupně vstřebávána do vaší pasivní slovní zásoby, jakmile se s nimi několikrát setkáte a začnete cítit jejich použití.

Pak, jakmile získáte dostatek kontextových vodítek, a jednou jste toho slyšeli a četli dost různé významy a zvyklosti slova, aby měl přesnější představu o tom, co to znamená a jak se používá, přejde do vaší aktivní slovní zásoby.

Rodilí mluvčí i mluvčí druhého jazyka mají obecně pasivní slovní zásobu několikrát větší než jejich aktivní slovník. Pro studenty je upgrade naší pasivní slovní zásoby na aktivní kategorii jedním z nejlepších způsobů, jak rozšířit naše znalosti jazyka, který se učíme.

Kolik slov znáte a kolik musíte víte?

Kvůli tomuto příspěvku řekněme, že naše počty slovní zásoby používají hesla a rodiny slov, které jsou zahrnuty v naší aktivní slovní zásobě.

Takže nepočítáme všechny různé formy daného slova a nepočítáme nic, co je jen v naší pasivní slovní zásobě.

Když takto zúžíme naši perspektivu, můžeme začít dělat aproximace.

Obecně můžeme popsat úrovně plynulosti v cizím jazyce s těmito hrubými počty slov:

• Funkční začátečník: 250–500 slov. Po pouhém týdnu učení už budete mít většinu nástrojů k tomu, abyste mohli vést základní každodenní konverzace. Ve většině světových jazyků bude 500 slov více než dost, abyste se dostali do jakékoli turistické situace a každodenních představení.

• Konverzace: 1 000–3 000 slov. S přibližně 1 000 slovy ve většině jazyků se budete moci lidí zeptat, jak se jim daří, sdělit jim svůj den a orientovat se v každodenních životních situacích, jako je nakupování a veřejná doprava.

• Pokročilé: 4 000–10 000 slov. Jak překonáte hranici 3000 slov ve většině jazyků, posouváte se od slov, která tvoří každodenní konverzaci, do specializované slovní zásoby pro hovory o vašem oboru, novinkách a aktuálních událostech, názorech a složitějších abstraktních slovních výkonech . V tomto okamžiku byste měli být schopni dosáhnout úrovně C2 ve Společném evropském referenčním rámci (CEFR) ve většině jazyků.

• Plynule: více než 10 000 slov. Při zhruba 10 000 slovech v mnoha jazycích jste dosáhli téměř nativní úrovně slovní zásoby s potřebnými slovy, abyste mohli podrobně hovořit o téměř jakémkoli tématu. Kromě toho v každém projevu rozeznáváte dostatek slov, kterým z kontextu obvykle rozumíte neznámým.

• Nativní: 10 000–30 000+ slov. Celkový počet slov se mezi světovými jazyky značně liší, takže je obtížné říci, kolik slov rodilí mluvčí obecně znají. Jak jsme diskutovali výše, odhady počtu slov, která průměrný rodilý mluvčí angličtiny zná, se pohybují od 10 000 do 65 000+.

Samozřejmě budete muset mít na paměti, že různé jazyky mají různá množství slov, a proto se množství slovní zásoby na různých úrovních dovedností může značně lišit.

Kde kvalita splňuje kvantitu: Jak se naučit správná slova v cílovém jazyce

Určitě existuje způsob, jak se při učení jazyka naučit správná slova ve správném pořadí.

Nepokoušejte se naučit co nejvíce slov co nejrychleji, ale místo toho se učte slova, která nabízejí máte největší užitek.

Která slova se musím naučit?

Dobrým výchozím bodem v jakémkoli jazyce je seznam vysokofrekvenční slovní zásoby nebo praktický základní seznam slovní zásoby pro libovolnou jazyk.

Například v angličtině tvoří 3000 slov přibližně 95% každodenní konverzace – budete si jisti, že rozeznáváte slova jako „the“, „is“ a „goes“ než se budete zabývat poznáváním názvů rostlin a zvířat nebo dnešním slangem.

V jakémkoli jazyce existuje několik kategorií slov, která se ostatním budou hodit. Některé z vašich prvních lingvistických stavebních kamenů budou osobní zájmena (já, ona, vaše) a základní slovesa, která obvykle obsahují slova jako „být“, „mít“, „jít“ a „dělat“.„Jakmile se naučíte šest osobních zájmen a právě tato čtyři slovesa, budete mít ve svém lingvistickém arzenálu spoustu užitečných slov!

S těmito základními nástroji v ruce přejdete ke každodennímu konkrétnímu podstatná jména jako slova o lidech (chlapec, rodina, ruka) a domácích předmětech (stůl, okno, lednička) k základním deskriptorům, konjunkcím, demonstrativům atd., dokud vaše slovní zásoba nebude mít tisíce slov.

Posílení vaše pasivní slovní zásoba

Jak již bylo zmíněno dříve, většina slov nebude přidána přímo do vaší aktivní slovní zásoby, když jste jim poprvé vystaveni.

Místo toho nová slova mají tendenci postupně ve své pasivní slovní zásobě si vytvořte domov, slova, kterým zcela nebo do určité míry rozumíte, když se s nimi setkáváte v kontextu, ale sami (zatím) je nemůžete samostatně použít.

Chcete-li se naučit více slov v jazyce, Budete muset neustále pasivně doplňovat svou slovní zásobu novými informacemi. To znamená vystavit se lingvistickým vstupům, jako je televize, videa a materiály ke čtení, a také spoustě konverzací v reálném životě.

Začínající studenti, nebojte se, že nebudete rozumět všem novým slovům, kterým se vystavujete každý den. Každé nové slovo začíná jako neznámé slovo a opakovaná expozice je jediný způsob, jak se skutečně naučit (spíše než si zapamatovat) neznámou slovní zásobu.

Tipy pro posílení pasivní slovní zásoby:

• Sledování dětských pořadů: Televizní pořady pro malé děti mluví pomalu, artikulovaně, s jednoduchou slovní zásobou a spoustou kontextových vodítek. Epizoda o barvách z tohoto týdne nemusí být tak vzrušující jako „Hra o trůny“, ale pomůže vám vystavit mozek nové slovní zásobě v kontextu, stejně jako děti.

• Čtení dětských knih v překladu: „Zelená vejce a šunka“ použilo v celé knize pouze padesát slov. Pusťte se do nějaké Dr. Seussové nebo jiné známé dětské klasiky a naučte se snadno nová slova čtením těchto slov, protože slovní zásoba je jednoduchá a kontext již znáte.

• Sledování Disney nebo jiných animovaných filmů: Sledování filmu, který jste již viděli stokrát (ale děláte ho ve svém cílovém jazyce), funguje na stejném principu jako čtení známých dětských příběhů. Slovník je jednoduchý a jeho příběh už znáte tak dobře, že pochopíte většinu toho, co slyšíte, aniž byste museli otevírat slovník.

• Učení slovníku se skutečnými životní video s FluentU: Online platforma pro výuku jazyků FluentU využívá videa, jako jsou televizní a filmové klipy, a umožňuje vám vystavit se používání jazyků v reálném životě a nasát další nová slova do pasivní slovní zásoby. S FluentU se naučíte skutečné jazyky – stejné tak, jak je domorodci mluví.

  FluentU přijímá videa z reálného světa – například hudební videa, filmové ukázky, novinky a inspirativní rozhovory – a proměňuje je v individuální lekce učení jazyků.

  S nástrojem FluentU slyšíte jazyky v reálných kontextech— způsob, jakým je rodilí mluvčí skutečně používají. Pouhý letmý pohled vám poskytne představu o rozmanitosti nabízených videí FluentU:

  

  FluentU vám opravdu ulehčí studium jazyků a nechá vás s ničím jiným než poutavým, efektivním a efektivním učením. Nejlepší videa pro vás již byla ručně vybrána a uspořádána podle úrovně a tématu. Jediné, co musíte udělat, je vybrat jakékoli video, které vás zaujme, abyste mohli začít!

  

  Každé slovo v interaktivních titulcích přichází s definicí, zvukem, obrázkem, ukázkovými větami a dalšími.

  Získejte úplný interaktivní přepis každého videa na kartě Dialogue a snadno zkontrolujte slova a fráze z videa v rámci Vocab.

  Pomocí jedinečných adaptivních kvízů FluentU se můžete naučit slovní zásobu a fráze z videa prostřednictvím zábavných otázek a cvičení. Stačí přejet prstem doleva nebo doprava a zobrazit další příklady slova, které studujete.

  

  Program dokonce sleduje, co se učíte, a říká vám přesně, když je čas na kontrolu, a získáte tak 100% přizpůsobený zážitek.

  Začněte používat web FluentU ve svém počítači nebo tabletu, nebo ještě lépe, stáhněte si aplikaci FluentU z obchodu iTunes nebo Google Play.

• Sledování dokumentů a vzdělávacích programů: Učení jazyka pomocí televize je jedním z nejlepších způsobů, jak budovat slovní zásobu, a dokumenty a vzdělávací programy zvláště často (1) mluvte pomalu a artikulovaně a (2) mluvte o něčem, co vidíte vizuálně na obrazovce, čímž vytvoříte prostředí pro výuku přirozeného jazyka, ve kterém můžete začít vytvářet spojení mezi slovy, která slyšíte, a obrázky, které vidíte.

• Čtení veřejných značek, nabídek atd .: „Stop“, „východ“ a „nouzový stav“ jsou všechna slova, která se můžete rychle naučit procházkou n na začátku kteréhokoli města na světě a rozhlížet se kolem.

• Stránky Wikipedie o známých tématech: Jakmile jste se přestěhovali za Dr.Seussi, zkuste na Wikipedii vytáhnout svůj obor nebo oblíbenou zábavu a v nabídce na levé straně najít verzi v cílovém jazyce. Vaše znalost předmětu by vám měla opět umožnit snadno rozpoznávat a pasivně rozumět novým slovům.

• Karty a aplikace pro karty: Je to staromódní, ale opakované opakování funguje. Čím pevněji spojujete nová slova s obrázky v reálném životě, tím pevněji se drží ve vaší pasivní slovní zásobě a tím zralejší jsou pro propagaci aktivní slovní zásoby.

Strategie pro budování vaší aktivní slovní zásoby

Povýšení pasivní slovní zásoby na aktivní slovní zásobu je otázkou použití – nebo ji ztratíte.

Jakmile se seznámíte s novým slovem a uvidíte jeho různé stránky, je je čas vydat se na cestu vyvolání úzkosti, kdy si to vyzkoušíte a sami použijete.

Zde je několik praktických způsobů, jak přejít od pasivního porozumění k aktivnímu používání:

• Překlad dětské knihy: Překlad dětských knih je jedním z nejjednodušších způsobů, jak začít používat novou slovní zásobu. Vyberte si známou knihu (možná stejnou, kterou jste četli v cílovém jazyce, abyste získali pasivnější slovní zásobu) a přeložte ji do jazyka, který se učíte.

• Procvičování nového slovní zásoba v režimu učení FluentU: Díky FluentU, jakmile budete mít příležitost zabalit hlavu nad novým slovem v kontextu, režim učení nebo režim kvízu vám dá šanci dát ho do práce jeho aktivním používáním.

• Hry slovní zásoby: Zapojení vaší nové slovní zásoby do splnění úkolu je nejen dobré pro dlouhodobé uchování, ale také zábavné!

• Skype výměny a setkání jazykových výměn: Nedostává se to lépe než skutečná konverzace. Podívejte se na některé weby pro výměnu jazyků Skype, nebo se podívejte na weby, jako jsou Couchsurfing a Meetup, na události výměny v místním jazyce, kterých se můžete osobně zúčastnit.

• Psaní ve vašem cílovém jazyce: deník právě pro vás a nebojte se o správnost nebo pravopis – stačí použít svá slova! Můžete také chatovat s přáteli na sociálních médiích nebo používat weby, jako je Lang-8, aby vaši rodilí mluvčí zkontrolovali vaše psaní.

• Mluvte sami pro sebe: Někdy jste nejlepší konverzace partner. Najděte si klid, abyste si mohli přečíst nebo sledovat nějaký materiál v cílovém jazyce a promluvit si o tom, jak rozumíte novým slovům, která slyšíte. > Účast na kurzu: Pokud potřebujete strukturovanější způsob učení, můžete se zúčastnit kurzu, který vám pomůže. Chcete-li získat velmi přátelský a přístupný kurz, podívejte se na kurz Polyglot Olly Richards Conversations, který je navržen tak, aby vám pomohl nastavit funkční systémy krok za krokem pro učení vašeho cílového jazyka a osvojení užitečné nové slovní zásoby.

Jak si vytvořit dům slov

Ať už jste absolutní začátečník nebo středně pokročilý člověk, který sáhne po vznešenějších jazykových cílech, velikost vaší slovní zásoby může být spíše barometrem vašeho pokroku než cíl sám o sobě.

Slovní zásoba je jen jedním ze stavebních kamenů, které tvoří jazyk, a stejně jako při stavbě domu se s hromadou podivných cihel nebo vadou nedostanete příliš daleko. nadace.

Když budete stavět dům slov a pokládat cihly, pamatujte, že základ je vše, co potřebujete, abyste jej mohli začít, že ho bude podporovat syntaktické lešení, gramatika ho spojí dohromady a společenský význam a pragmatika utěsňuje střechu.

A abyste si vytvořili kritický slovník, vezměte si vodítko od sovy i V reklamě Tootsie Pop.

Stačí se zahryznout do svého jazyka a začít žvýkat!

Stahování: Tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlné a přenosné PDF, které si můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Stáhnout)