„Červené, červené víno“: Neil Diamonds Early Vintage Of A UB40 Smash

V roce 1966 začaly písně Neila Diamonde přitahovat obaly široko daleko. Všichni od Jaye a Američanů („Sunday and Me“) až po Cliffa Richarda („Just Another Guy“) slyšeli zdatnost mladého Newyorčana. Ve stejném roce, nově podepsaný s Bang Records, distribuovaný Atlantikem, měl vlastní první hity, včetně amerického top tennera „Cherry, Cherry“.

Následoval další úspěch, a to jak spisovatele (zejména multimilionový prodej Monkees „Jsem věřící“ a jejich následné „A Little Bit Me, A Little Bit You“ a umělce („Girl, You Be Be a Woman Soon“, „Kentucky Woman“ a další). Diamond ve Velké Británii ještě nebyl znám svým jménem. Jeho hudba však byla, s laskavým svolením také takových hvězd, jako je Lulu, která vznášela svůj „The Boat That I Row“ do první desítky, a Richard, který jako singl vydal „Will Come Runnin“.

Chystám se off Bang

Ale teď už byl ve vztahu s Bangem rozkvět růže a on opustil značku. Brzy podepsal novou smlouvu se značkou Uni MCA, což vedlo k úžasným výsledkům, které všichni známe. Bang pokračoval v šíření materiálu Diamond, včetně jeho prvního neoriginálního singlu, verze Garyho amerických dluhopisů „New Orleans“. To vyvrcholilo u čísla 51 před vydáním písně, která se stala absolutní celosvětovou hymnou, nikoli šedesátá léta, ale osmdesátá léta.

„Červené, červené víno“ bylo zahrnuto do druhého alba písničkáře Just For You, které vyšlo v létě roku 1967. Nyní se objevuje jako 45, to bylo přezkoumáno Billboard jako „přesvědčivá, originální balada s lidovou příchutí.“ Do časopisu Hot 100 vstoupil dne 13. dubna 1968 na poměrně slibném čísle 73. Druhé týdenní stoupání na číslo 62 však bylo klamné. Zůstalo tam příští týden a na žebříčku už nebylo nikdy vidět.

Spousta dalšího vína

Ale téměř okamžitě umělci z celého světa poznali potenciál této písně. Britští soulové oddaní Jimmy James a Vagabondové stáhli první obálku Pye jako singl z července 1968, který dosáhl ne. 36 v britských hitparádách. Holandský umělec Peter Tetteroo s ním v Holandsku dosáhl v roce 1969; téhož roku dosáhl singl jamajského zpěváka Tonyho Tribe ve Velké Británii čísla 46. V 70. letech zahrnovala ztvárnění vydání od country umělce Roya Druskyho ( 1971) a bývalý vůdce Checkmatů a oblíbený britský Emile Ford (1979).

Poté v roce 1983 přistálo „Red, Red Wine“ na podnose britského pop-reggae obři UB40 a už to nikdy nebylo stejné. Jejich lehká reggae verze, inspirovaná Tribes, se stala součástí jejich cover desek Labor Of Love a je na špičce britských hitparád. Dosáhla pouze č. 34 ve státech, ale o několik let později, poté, co ji kapela předvedla na 70. narozeninovém koncertu Nelsona Mandely na stadionu ve Wembley, obnovené americké hraní (zejména Guy Zapoleon na KZZP-FM ve Phoenixu v Arizoně) přimělo Virginovu reedici a v říjnu 1988 se dostalo na 1. místo.

UB40 byli dost upřímní na to, aby přiznali, že když nahráli „Red, Red Wine“, vůbec si ho nespojili s Diamond. Hlavní zpěvák Ali Campbell pro Financial Times uvedl: „Zábavné na písni je, že jsme ji znali jen jako reggae píseň. Netušili jsme, že ji napsal Neil Diamond.“ Přidán spoluhráč „Astro“ Wilson: „I když jsme viděli zápočet, který řekl N. Diamond, mysleli jsme si, že jde o jamajského umělce jménem Negus Diamond nebo tak něco.“

Původní „Červené, červené víno“ je na Neil Diamond 50, který si můžete zakoupit zde.

Poslechněte si to nejlepší z Neil Diamond na Apple Music a Spotify.