Anafora (Čeština)

Definice Anafora

Co je to anafora? Zde je rychlá a jednoduchá definice:

Anafora je řečnická postava, ve které se slova opakují na začátku po sobě jdoucích vět, frází nebo vět. Například slavný projev Martina Luthera Kinga „Mám sen“ obsahuje anaforu: „Nechť tedy svoboda zní z podivuhodných kopců New Hampshire. Nechte svobodu znít z mocných hor New Yorku. Nechte svobodu znít od vzrůstajících Alleghenies v Pensylvánii … „

Některé další klíčové podrobnosti o anaforě:

• Anaphora souvisí s epistrofem, což je opakování slov na konci po sobě jdoucích vět, frází nebo vět.
• Termín „anafora“ pochází z řečtiny pro „nést nebo zpět“.
• Žalmy bible, které obsahují mnoho příkladů anafory, pomohly ovlivnit pozdější autory, aby používali anaforu jako způsob, jak zachytit jejich rytmy a struktury Bible.

Jak vyslovit Anaforu

Zde se vyslovuje anafora: uh-naf-er-uh

Anafora může obsahovat variace

Opakovaná slova, která vytvářejí anaforu se může v každém případě mírně lišit a stále se počítá jako anafora. Spisovatel může ve skutečnosti použít takové variace k zesílení účinku anafory. Ve své básni „London“ William Blake využívá anaforu s variantami:

V každém výkřiku každého člověka,
V každém křiku strachu každého dítěte,
V každém hlase, v každém zákazu,
Slyšel jsem pouta, která slyším

Varianta od „každého pláče“ po „každé dítě“ zostřuje Blakeův nárok. Další variace, umístěná ve třetím řádku, zkracuje frázi a opakuje ji dvakrát, zrychluje rytmus a naléhavost básní. Celkově lze říci, že variace anafory v básni vedou domů k Blakeově zprávě, že nikdo v celém Londýně není imunní vůči „poutům“, které uvězňují jeho obyvatele.

Anafora vs. Epistrof

Mezi nejbližší příbuzné anafory patří epistrof, který je identický s anaforou, kromě toho, že jde o opakování jednoho nebo více slov na konci po sobě jdoucích frází, klauzí nebo věty. Přísaha složená svědky v soudní síni (a často opakovaná u policejních procedurálních postupů) je ukázkovým příkladem epistrofu:

Přísaháte, že to řeknete pravda, celá pravda a nic než pravda?

Anaphora + Epistrophe = Symploce

Používání anafory i epistrofy na jednou vytvoří třetí řečovou postavu zvanou symploce. Toto přísloví poskytuje příklad symploce v akci:

Kvůli nedostatku hřebíku byla bota ztracena.
Pro nedostatek boty byl kůň ztracen.
Pro nedostatek koně byl ztracen jezdec.
Pro nedostatek jezdce byla zpráva ztracena
Pro nedostatek zprávy byla bitva ztracena.
Pro nedostatek bitvy bylo království ztraceno.
A vše pro nedostatek hřebíku podkovy.

Příklady anafory

Anafora se často objevuje v literatuře, politice a hudbě. Níže uvádíme několik slavných příkladů anafory, které nabízejí pohled na způsob, jakým funguje v různých kontextech.

Anafora v Bibli

Píseň písní, ve Starém zákoně Bible obsahuje mnoho příkladů anafory. V tomto případě (ze čtvrté kapitoly, Verše jedna a dvě) existují dvě různá použití anafory: první je řečnická oslava krásy své nevěsty a druhá seznam jejích obdivuhodných vlastností.

Podívej se na sebe! Jsi krásná, drahoušku.
Podívej se na sebe! Jsi tak krásná.
Oči za tvým závojem jsou holubice
tvé vlasy jsou jako stádo koz

sestupující z hory Gilead.
Tvé zuby jsou jako stádo ovcí, které mají být ostříhány,
které vycházejí z umytí.

Všimněte si, že „jako stádo“ se také dvakrát opakuje v tomto výňatku z Píseň písní. I když se jedná o druh opakování, není to anafora, protože nepřichází na začátek věty nebo fráze.

Anaphora Příklady v literatuře

Anafora v JD Salingerově Chytači v žitě

V tomto úryvku z 20. kapitoly The Catcher in the Rye využívá Salinger jako Holden Ca anaforu ulfield vzpomíná na mizernou návštěvu hrobu svého zesnulého bratra.

Na jeho mizerný náhrobek pršelo a na jeho břicho pršelo. Všude pršelo.

Salingerovo použití anafory zde vyjadřuje jak neúnavnost deště, tak Holdenovo obsedantní zaměření na bolestivou vzpomínku na smrt jeho bratra .

Anafora v Charlesi Dickensovi „Příběh dvou měst

Ve slavných úvodních liniích Příběhu dvou měst Dickens nastavuje scénu pomocí anafory k vyjádření chaotické turbulence Francouzská revoluce, jejíž násilné rozpory tvoří pozadí jeho příběhu. Anafora vytváří rytmickou kotvu, která nutí Dickensovy protichůdné popisy zůstat ve spojení.

Byla to nejlepší doba, byla to nejhorší doba, byl to věk moudrosti, byl to věk pošetilosti, byl to epocha víry, byla to epocha nedůvěry, byla to sezóna světla, to byla sezóna temnoty, to bylo jaro naděje, to byla zima zoufalství, měli jsme všechno před sebou, neměli jsme nic před sebou , všichni jsme šli přímo do Nebe, všichni jsme šli přímo opačným směrem – zkrátka období bylo tak podobné jako současné období, že některé z jeho nejhlučnějších autorit trvaly na jeho přijetí, ať už pro dobro nebo pro zlo, v pouze superlativní stupeň srovnání.

Všimněte si, že Dickens v této pasáži kromě anafory používá i jiné typy opakování. Například v této linii kombinuje anaforu a epistrof, aby vytvořil symploce:

Bylo to nejlepší časy, bylo to nejhorší časy … měli jsme všechno před sebou, neměli jsme nic před sebou …

Anafora v „Howl“ Allena Ginsberga

V část jedna z jeho básně „Howl“, Allen Ginsberg nabízí mnoho dechových linií spojených prostřednictvím anafory. V tomto výňatku Ginsberg používá rozšířenou metaforu k porovnání New Yorku s monstrem jménem Moloch, jehož jméno je narážkou na falešného boha Starého Testament. Molochovo jméno se stává anaforou, která se v každém řádku opakuje několikrát, jak je ukázáno níže:

Moloch, jehož oči jsou tisíce slepých Okna! Moloch, jehož mrakodrapy stojí na dlouhých ulicích jako nekoneční Jehovové! Moloch, jehož továrny sní a kvákají v mlze! Moloch, jehož komíny a antény korunují města!

Použití anafory v této části „Howl“ vytváří náboženský tón, jak opakují Ginsbergovy verše umožňuje Ginsbergovi spojit dohromady různé průmyslové obrazy města a spojit je s jeho představou o Molochovi, a tím odsoudit kapitalistickou společnost za to, že vyrábí to, co považuje za takové anonymní, obludné struktury .

Anafora ve Velkém Gatsbym

V tomto krátkém výňatku z Velkého Gatsbyho používá F. Scott Fitzgerald anaforu v popisu bytu, který Tom Buchanan udržuje jako tajné místo pro jeho mimomanželský poměr. Anafora zdůrazňuje maličkost tohoto křiklavého bytu, což také odráží malichernost aféry.

Byt byl v nejvyšším patře – malý obývací pokoj, malá jídelna, malá ložnice a koupelna.

Anaphora Exa Úvahy v politických projevech

Anafora je důležitým nástrojem pro autory řeči, protože její opakování může udávat tón, shromáždit dav a zaměřit pozornost na body, na které chce řečník zaměřit své poslechové. Anaphora byla silně použita některými z nejvlivnějších osobností veřejného života v historii.

Anaphora ve Winstona Churchilla „We Shall Fight on the Beaches“ (1940)

V v této ikonické řeči z druhé světové války dostal britský premiér Winston Churchill za úkol přinést smutnou zprávu, že pozice Francie ve válce proti Německu oslabuje. Musel varovat svůj národ, že německá invaze do Británie může být na cestě, a zároveň shromáždit britské odhodlání pokračovat v boji za každou cenu. Churchill v této části projevu používá anaforu k vytvoření shromáždění a důrazně zdůrazňuje vytrvalost vytrvalosti svého národa ve všech možných válečných arénách.

…. Budeme bojovat ve Francii, budeme bojovat na mořích a oceánech, budeme bojovat s rostoucí důvěrou a sílící silou ve vzduchu, budeme bránit náš ostrov, ať už to bude stát cokoli. Budeme bojovat na plážích , budeme bojovat na přistávacích plochách, budeme bojovat na polích a na ulicích, budeme bojovat na kopcích; nikdy se nevzdáme …

Tento výňatek z Churchillovy řeči také ukazuje, jak může anafora pomoci dát struktuře, a tedy smyslu a zájmu seznamu. Bez „budeme bojovat“, abychom spojili všechny věci, které zde Churchill říká, by se všichni mohli setkat s mudlovstvím. Ale opakované „budeme bojovat“ soustřeďuje pozornost na každou položku v seznamu.

Anafora v projevu Roberta F. Kennedyho oznamujícího smrt Martina Luthera Kinga mladšího (1968)

Po atentátu na Martina Luthera Kinga mladšího, kandidát na prezidenta Robert F.Kennedy přednesl vášnivý, improvizovaný projev, ve kterém oznámil smrt vůdce občanských práv převážně afroamerickému davu v Indianapolis a prosil o mír. Kennedy používá anaforu k soustředění na události dnešní doby, zatímco implicitně prosí o otázku: co jako národ potřebujeme, abychom se posunuli kupředu? Jeho anafora vytváří antitézu mezi temnou přítomností a nadějnou budoucností, která se nabídne později v úryvku.

Ve Spojených státech nepotřebujeme divizi; to, co ve Spojených státech potřebujeme, není nenávist; to, co ve Spojených státech potřebujeme, není násilí nebo bezpráví, ale láska a moudrost a soucit k sobě navzájem a pocit spravedlnosti vůči těm, kteří v naší zemi stále trpí, ať už jsou bílí nebo zda jsou černí.

Příklady anafory v písni

Textoři také často používají anaforu k vytváření chytlavých, rytmických textů, které zůstanou uloženy v posluchači paměť, nebo vyjádřit silné emoce.

Anafora v „Every Breath You Take“ od The Police

Ve svém nejprodávanějším singlu z roku 1983 policie využívá anaforu aby pomohl vybudovat v písni pocit klaustrofobie. Sting, frontman a skladatel kapely, napsal, že má v úmyslu text zachytit žárlivým, arogantním přístupem posedlého bývalého milence, nebo dokonce dohledovou sílu Velkého Stát bratra jako ten z roku 1984. George Orwell. V této souvislosti slouží anafora k zdůraznění nevyhnutelnosti singe Pohled podobný stalkerovi.

Každý dech, který vydáte
Každý váš pohyb
Každé pouto, které zlomíte
Každý krok vezmete si
Budu vás sledovat

Anafora v „If I Had“ od Eminema

V „If I „Eminem používá anaforu k tomu, aby sladil svůj seznam stížností s rytmem písně a zdůraznil, jak unavený je z toho, že se cítí uvězněný v chudobě.

Už mě unavují úlohy, které začínají off
na 5,50 $ za hodinu, pak se tento šéf diví, proč jsem offin

Jsem unavený z toho, že jsem vystřelil pokaždé, když jsem prdl a kašlal
Unavený z havinu, abych pracoval jako úředník u benzínové pumpy
Kvůli tomu blbec, dýchám „po krku, jedu na mě zběsile
já“ Už mě unavuje používání plastového stříbra
Už vás nebaví pracovat na Náměstí stavitele
Už vás nebaví být milionářem

Proč Spisovatelé používají Anaforu?

Na nejjednodušší úrovni používají autoři anaforu, aby zdůraznili řadu opakovaných slov. Obecněji řečeno, anafora může produkovat různé stylistické efekty. Může:

• Vyjádřit silný pocit.
• Vytvářet rytmus v textu, ať už je tento rytmus příjemný, vzrušující nebo neoblomný.
• Jasněji propojte dva nebo více nápadů pomocí opakovaného frázování.
• Zajistěte, aby byla fráze pro čtenáře / posluchače lépe zapamatovatelná.
• Poskytněte strukturu dlouhému seznamu.

Další užitečné zdroje pro anaforu

• Stránka Wikipedia pro anaphora: Wikipedia nabízí své stručné pojetí anafory s celou řadou příkladů z historie, literatury a náboženství.
• Zvuková kouzla z historie: Příklady anafory v politických projevech posledních šedesáti let, včetně cílených zvukových klipů, které jsou umělecky vystřižené z každého projevu. Příklady sahají od Franklina Delana Roosevelta po Hillary Clintonovou.
• Užitečný příspěvek na blogu: Poskytuje jasný a jednoduchý přehled o anaforě z pohledu bývalého právníka a veřejného mluvčího.
• Poets.org: Pohled básníka na tuto řečovou řeč, s možností vyhledávat v databázi poets.org básně z několika staletí, které byly označeny jako obsahující anaforu. Jednoduše přejděte na na konci vysvětlení a klikněte na tlačítko „přečíst více básní s anaforou“.