70 idiomů se srdcem

Idiomy, které odkazují na to, co je fantazijní sídlo našich emocí a faktické jádro našeho oběhového systému je pochopitelně mnoho. Zde je seznam frází a výrazů, které zahrnují srdce a většinou se týkají lidských pocitů.

1. velké srdce: řekl o někom laskavém a milujícím
2. po mém srdci: řekl o někom, kdo má podobné preference nebo hodnoty
3. srdce ze zlata: viz „velké srdce“
4. srdce z kamene: řečeno o někom bez soucitu
5. celé srdce: viz „velké srdce“; někdy se sarkasticky používá k označení opaku
6. v srdci: v podstatě
7. holé (jedno) srdce: sdílejte své pocity nebo myšlenky
8. krvácející srdce: řekl o někom, kdo je nápadně nebo nadměrně velkorysý
9. zlomit (něčí) srdce: způsobit někomu emoční utrpení
10. zpaměti: z paměti
11–13. zachytit / ukrást / vyhrát (něčí) srdce: přimět někoho, aby se zamiloval do jednoho
14–16. blízké / milé / blízké srdci (něčímu): někdo milován nebo ceněn
17. zkřížit mé srdce: řekl jako přísaha, že bude prosazovat čestnost člověka
18. neměl srdce: řekl, když člověk nemůže vyvolat vůli udělat něco zraňujícího
19. dělat (něčí) dobré srdce: řekl o něčem, co bude pro někoho prospěšné
20. najíst své srdce: posměšně řekl někomu, kdo vyjádřil touhu, aby trpěl; obvykle vtipný
21. slabé srdce: chybí odvaha
22–23. najít cestu do / do (něčího) srdce: způsobit, aby se někdo zamiloval do jednoho
24. najít to v srdci (něčího): mít soucit nebo odvahu něco udělat
25. následujte (něčí) srdce: dělejte to, co máte rádi, místo toho, co se od něho očekává
26 ze srdce: s upřímností
27–28. potěšte srdce / (něčího) srdce: udělejte někomu radost nebo potěšení
29. zatvrdit (něčí) srdce: stát se bezcitným
30. mít srdce (něčí) nastaveno: být posedlý získáváním
31. mít v srdci (jeden) (nejlepší) zájem: dělat něco ve prospěch někoho jiného
32. srdce jde ven: řekl o pocitu soucitu s někým
33. srdce v (jednom) ústech: řečeno o někom, kdo má na někoho nebo něco silné emoce
34. srdce je na správném místě: řekl o někom dobře míněném
35. jádro věci: podstata
36. srdce a mysl: řečeno spíše než přesvědčování než přesvědčivé
37. touha srdce: to, co si člověk hluboce přeje
38. srdce přeskočí: řekl o někom vzrušeném, vystrašeném nebo překvapeném
39. těžké srdce: smutek
40–41. ze dna / hloubky (něčího) srdce: hluboce
42. v (jednom) srdci srdcí: pokud byly známy skutečné pocity nebo myšlenky člověka
43. znát (něčí) srdce: být si vědom skutečných pocitů člověka
44. ztratit odvahu: nechat se odradit
45–46. záležitosti / záležitosti srdce: řečeno o něčem, co se týká milostného vztahu
47. roztavit (něčí) srdce: způsobit, že někdo zažije nekontrolovatelné emoce
48. téměř (jeden) infarkt: způsobil, že někdo pocítil úzkost nebo strach
49. (něčí) srdce krvácí pro: jeden je soucitný
50. (něčí) srdce klepá: řekl o někom vzrušeném nebo nervózním
51. (něčí) srdce není v: člověk necítí závazek nebo zájem o 52. (jeden) srdce skáče: jeden je nadšený
53. (něčí) srdce taje: viz „roztavit něčí srdce“
54. (něčí) srdce klesá: odradí člověka
55. otevřené (něčí) srdce: projevit velkorysost nebo laskavost
56–57. z dobrota / laskavost (něčího) srdce: kvůli štědrosti nebo dobré vůli
58. vylijte (něčí) srdce / duši: viz „holé (něčí) srdce“
59. dát (někomu) srdce: dělat něco s přesvědčením nebo nadšením
60. v srdci nemocný: nedoporučujeme
61–62. udeřit strach do (něčího) srdce / do srdce (jednoho): způsobit, aby se někdo bál
63. zaujměte srdce: buďte povzbuzeni
64. vzít si (něco) k srdci: být ovlivněn něčím
65. do (srdce) obsahu: do té míry, do jaké si člověk přeje
66. teplé (jedno) / srdcovky (jednoho) srdce: způsobí, že někdo pocítí pozitivní emoce
67. nosit (jeden) srdce na (jeden) rukáv: otevřeně ukázat své emoce
68. s potápějícím se srdcem: řekl o někom, kdo se stal sklíčeným nebo beznadějným
69. celým srdcem (s jedním): s velkým nadšením
70. mladí v srdci: mladí

Chcete si zdokonalit angličtinu za pět minut denně? Získejte předplatné a začněte denně dostávat naše tipy a cvičení na psaní!

Pokračujte v učení! Procházejte kategorii Slovník, podívejte se na naše oblíbené příspěvky nebo vyberte související příspěvek níže:

• Magisterský nebo magisterský titul?
• Kdokoli vs. každý
• Jak zacházet s názvy skupin a organizací

Přestaňte dělat ty trapné chyby! Přihlaste se k odběru tipů pro denní psaní ještě dnes!

• Zaručíte si angličtinu za pouhých 5 minut denně!
• Předplatitelé získají přístup do našich archivů pomocí více než 800 interaktivních cvičení!
• Získáte také tři bonusové e-knihy zcela zdarma!

Vyzkoušejte nyní zdarma