Anaphora (Deutsch)

Anaphora Definition

Was ist Anaphora? Hier ist eine schnelle und einfache Definition:

Anaphora ist eine Redewendung, bei der sich Wörter am Anfang aufeinanderfolgender Klauseln, Phrasen oder Sätze wiederholen. Zum Beispiel enthält Martin Luther Kings berühmte Rede „Ich habe einen Traum“ eine Anapher: „Lassen Sie also die Freiheit von den erstaunlichen Hügeln von New Hampshire läuten. Lassen Sie die Freiheit von den mächtigen Bergen New Yorks läuten. Lassen Sie die Freiheit von den zunehmenden Alleghenies von Pennsylvania läuten … „

Einige zusätzliche wichtige Details zu Anaphora:

• Anaphora bezieht sich auf Epistrophe, dh die Wiederholung von Wörtern am Ende aufeinanderfolgender Sätze, Phrasen oder Sätze.
• Der Begriff „Anaphora“ kommt aus dem Griechischen und bedeutet „tragen oder zurück“.
• Die Psalmen der Bibel, die viele Beispiele von Anaphoren enthalten, haben dazu beigetragen, dass spätere Schriftsteller Anaphoren als Mittel zur Erfassung ihrer Rhythmen und Strukturen der Bibel verwendeten.

Aussprechen von Anaphora

So spricht man Anaphora aus: uh-naf-er-uh

Anaphora kann Variationen enthalten

Die wiederholten Wörter, aus denen Anaphora besteht kann in jedem Fall leicht variieren und gilt immer noch als Anaphora. Tatsächlich kann ein Schriftsteller solche Variationen verwenden, um den Effekt der Anaphora zu verstärken. In seinem Gedicht „London“ verwendet William Blake Anaphora mit Variationen:

In jedem Schrei eines jeden Menschen,
In jedem Angstschrei eines Kindes,
In jeder Stimme, in jedem Verbot,
Die geistesgestörten Fesseln, die ich höre

Die Variation von „jedem Schrei“ zu „jedem Kind“ schärft Blakes Behauptung. Die nächste Variation in der dritten Zeile verkürzt die Phrase und wiederholt sie zweimal, wodurch der Rhythmus und die Dringlichkeit der Gedichte beschleunigt werden. Insgesamt gesehen treiben die Variationen der Anaphora in dem Gedicht Blakes Botschaft nach Hause, dass niemand in ganz London gegen die „geistesgestörten“ Manacles „immun ist, die seine Bewohner einsperren.

Anaphora vs. Epistrophe

Zu den engsten Verwandten von Anaphora gehört Epistrophe, die mit Anaphora identisch ist, mit der Ausnahme, dass ein oder mehrere Wörter am Ende aufeinanderfolgender Sätze wiederholt werden oder Eide. Der Eid von Zeugen im Gerichtssaal (und oft wiederholt bei Polizeiverfahren) ist ein Paradebeispiel für Epistrophe:

Schwören Sie es zu sagen? die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

Anaphora + Epistrophe = Symploce

Verwenden Sie sowohl Anaphora als auch Epistrophe bei erstellt einmal eine dritte Redewendung namens Symploce. Dieses Sprichwort liefert ein Beispiel für Symploce in Aktion:

Aus Mangel an einem Nagel ging der Schuh verloren.
Aus Mangel an einem Schuh ging das Pferd verloren.
Aus Mangel an einem Pferd ging der Reiter verloren.
Aus Mangel an einem Reiter ging die Nachricht verloren.
Aus Mangel an einer Nachricht ging der Kampf verloren.
Aus Mangel an einer Schlacht war das Königreich verloren.
Und alles aus Mangel eines Hufeisennagels.

Anaphora-Beispiele

Anaphora kommt häufig in Literatur, Politik und Musik vor. Im Folgenden finden Sie einige berühmte Beispiele für Anaphora, die einen Einblick in die Funktionsweise in verschiedenen Kontexten geben.

Anaphora in der Bibel

Das Lied der Lieder im Alten Testament von Die Bibel enthält viele Beispiele für Anaphora. In diesem Fall (aus Kapitel 4, Vers 1 und 2) gibt es zwei verschiedene Verwendungen von Anaphora: Die erste ist die Feier des Sprechers für die Schönheit seiner Braut, und die zweite ist eine Liste ihrer bewundernswerten Eigenschaften.

Schau dich an! Du bist wunderschön, mein Schatz.
Schau dich an! Du bist so schön.
Deine Augen hinter deinem Schleier sind Tauben
Ihr Haar ist wie eine Herde Ziegen
, die vom Mt. Gilead herabkommen.
Ihre Zähne sind wie eine Schafherde, die kurz vor dem Scheren steht,
die vom Waschen heraufkommen.

Beachten Sie, dass „wie eine Herde“ in diesem Auszug aus dem Lied der Lieder auch zweimal wiederholt wird. Dies ist zwar eine Art Wiederholung, aber keine Anaphora, weil Es steht nicht am Anfang eines Satzes oder einer Phrase.

Anaphora-Beispiele in der Literatur

Anaphora in JD Salingers The Catcher in the Rye

In diesem Auszug aus Kapitel 20 von The Catcher in the Rye verwendet Salinger Anaphora als Holden Ca. ulfield erinnert sich an einen elenden Besuch im Grab seines verstorbenen Bruders.

Es regnete auf seinem miesen Grabstein und es regnete auf dem Gras auf seinem Bauch. Es regnete überall.

Hier vermittelt Salingers Verwendung von Anaphora sowohl die Unbarmherzigkeit des Regens als auch Holdens obsessiven Fokus auf die schmerzhafte Erinnerung an den Tod seines Bruders .

Anaphora in Charles Dickens „Eine Geschichte von zwei Städten

In den berühmten Eröffnungszeilen von Eine Geschichte von zwei Städten setzt Dickens die Szene in Szene, indem er Anaphora verwendet, um die chaotischen Turbulenzen der Französische Revolution, deren gewalttätige Spaltungen den Hintergrund für seine Geschichte bilden. Die Anaphora schafft einen rhythmischen Anker, der Dickens widersprüchliche Beschreibungen dazu zwingt, in Verbindung zu bleiben.

Es war die beste Zeit, es war die schlechteste Zeit, es war das Zeitalter der Weisheit, es war das Zeitalter der Dummheit, es war das Epoche des Glaubens, es war die Epoche des Unglaubens, es war die Zeit des Lichts, es war die Zeit der Dunkelheit, es war der Frühling der Hoffnung, es war der Winter der Verzweiflung, wir hatten alles vor uns, wir hatten nichts vor uns Wir gingen alle direkt in den Himmel, wir gingen alle direkt in die andere Richtung – kurz gesagt, die Zeit war so weit wie die gegenwärtige Zeit, dass einige ihrer lautesten Autoritäten darauf bestanden, dass sie zum Guten oder zum Bösen in empfangen wurden Nur der Vergleichsgrad der Superlative.

Beachten Sie, dass Dickens in dieser Passage neben Anaphora auch andere Arten der Wiederholung verwendet. Zum Beispiel kombiniert er in dieser Zeile Anaphora und Epistrophe, um Symploce zu machen:

Es war die beste Zeit, es war die schlechteste Zeit … wir hatten alles vor uns, wir hatten nichts vor uns …

Anaphora in Allen Ginsbergs „Howl“

In Teil eins seines Gedichts „Howl“, Allen Ginsberg bietet viele atemlose Linien, die durch Anaphora verbunden sind. In diesem Auszug verwendet Ginsberg eine erweiterte Metapher, um New York mit einem Monster namens Moloch zu vergleichen, dessen Name eine Anspielung auf einen falschen Gott des Alten ist Testament. Molochs Name wird zu einer Anaphora, die in jeder Zeile mehrmals wiederholt wird, wie im folgenden Auszug:

Moloch, dessen Augen tausend blind sind Fenster! Moloch, dessen Wolkenkratzer wie endlose Jehovas in den langen Straßen stehen! Moloch, dessen Fabriken im Nebel träumen und krächzen! Moloch, dessen Schornsteine und Antennen die Städte krönen!

Die Verwendung von Anaphoren in diesem Teil von „Howl“ erzeugt einen religiösen Ton, wie Ginsbergs sich wiederholende Verse Es ermöglicht Ginsberg auch, die verschiedenen Industriebilder der Stadt miteinander zu verbinden und sie mit seiner Vorstellung von Moloch zu verbinden und damit die kapitalistische Gesellschaft dafür zu verurteilen, dass sie das macht, was er als solche anonymen, monströsen Strukturen ansieht

Anaphora in The Great Gatsby

In diesem kurzen Auszug aus The Great Gatsby verwendet F. Scott Fitzgerald Anaphora in einer Beschreibung der Wohnung, für die Tom Buchanan einen geheimen Ort aufbewahrt seine außereheliche Affäre. Die Anaphora betont die Kleinheit dieser farbenfrohen Wohnung, die auch die Kleinlichkeit der Affäre widerspiegelt.

Die Wohnung befand sich im obersten Stockwerk – ein kleines Wohnzimmer, ein kleines Esszimmer, ein kleines Schlafzimmer und ein Bad.

Anaphora Exa Beispiele in politischen Reden

Anaphora ist ein wichtiges Werkzeug für Redenschreiber, da seine Wiederholung einen Ton angeben, eine Menge versammeln und die Aufmerksamkeit auf die Punkte lenken kann, auf die sich die Sprecher konzentrieren sollen. Anaphora wurde von einigen der einflussreichsten Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens im Laufe der Geschichte mit starker Wirkung eingesetzt.

Anaphora in Winston Churchills „Wir werden an den Stränden kämpfen“ (1940)

In In dieser ikonischen Rede aus dem Zweiten Weltkrieg wurde der britische Premierminister Winston Churchill beauftragt, die düstere Nachricht zu übermitteln, dass Frankreichs Position im Krieg gegen Deutschland schwächer wurde. Er musste seine Nation warnen, dass eine deutsche Invasion in Großbritannien auf dem Weg sein könnte, während er gleichzeitig die britische Entschlossenheit sammelte, den Kampf um jeden Preis fortzusetzen. Churchill verwendet Anaphora in diesem Abschnitt der Rede, um einen Sammelruf zu erzeugen, der die hartnäckige Beharrlichkeit seiner Nation in jeder möglichen Arena des Krieges betont.

…. Wir werden in Frankreich kämpfen, wir werden auf den Meeren und Ozeanen kämpfen, wir werden mit wachsendem Vertrauen und wachsender Stärke in der Luft kämpfen, wir werden unsere Insel verteidigen, was auch immer die Kosten sein mögen. Wir werden an den Stränden kämpfen Wir werden auf den Landeplätzen kämpfen, wir werden auf den Feldern und auf den Straßen kämpfen, wir werden in den Hügeln kämpfen, wir werden uns niemals ergeben …

Dieser Auszug aus Churchills Rede zeigt auch, wie Anaphoren dazu beitragen können, einer Liste Struktur und damit Bedeutung und Interesse zu verleihen. Ohne das „Wir werden kämpfen“, um all die Dinge zu verbinden, die Churchill hier sagt, könnten sie alle als Durcheinander rüberkommen. Aber das wiederholte „Wir werden kämpfen“ lenkt die Aufmerksamkeit auf jeden einzelnen Punkt in der Liste.

Anaphora in Robert F. Kennedys Rede, in der der Tod von Martin Luther King Jr. (1968) angekündigt wird

Nach der Ermordung von Martin Luther King Jr., Präsidentschaftskandidat Robert F.Kennedy hielt eine leidenschaftliche, spontane Rede, in der er einer weitgehend afroamerikanischen Menge in Indianapolis den Tod des Bürgerrechtsführers ankündigte und sich für den Frieden einsetzte. Kennedy verwendet Anaphora, um sich auf die Tragödie der Ereignisse des Tages zu konzentrieren. während wir implizit die Frage stellen: Was brauchen wir als Nation, um vorwärts zu kommen? Seine Anaphora stellt einen Gegensatz zwischen der dunklen Gegenwart und einer hoffnungsvollen Zukunft dar, die später in der Passage angeboten wird.

Was wir in den Vereinigten Staaten brauchen, ist keine Teilung; Was wir in den Vereinigten Staaten brauchen, ist kein Hass; Was wir in den Vereinigten Staaten brauchen, ist nicht Gewalt oder Gesetzlosigkeit, sondern Liebe und Weisheit und Mitgefühl untereinander und ein Gefühl der Gerechtigkeit gegenüber denen, die noch in unserem Land leiden, ob sie weiß oder schwarz sind.

Anaphora-Beispiele in Songs

Songwriter verwenden häufig Anaphora, um eingängige, rhythmische Texte zu erstellen, die im Hörer verbleiben Erinnerung oder um starke Emotionen zu vermitteln.

Anaphora in „Every Breath You Take“ von The Police

In ihrer meistverkauften Single von 1983 verwendet die Polizei Anaphora Sting, der Frontmann und Songwriter der Band, hat geschrieben, dass er mit den Texten die eifersüchtige, überhebliche Haltung eines besessenen Ex-Liebhabers oder sogar die Überwachungskraft eines Big einfangen wollte Bruderstaat wie der in George Orwells 1984. In diesem Zusammenhang dient die Anaphora dazu, die Unausweichlichkeit des Singens zu betonen rs stalkerartiger Blick.

Jeder Atemzug, den Sie machen
Jede Bewegung, die Sie machen
Jede Bindung, die Sie brechen
Jeder Schritt Sie nehmen
Ich werde Sie beobachten

Anaphora in „If I Had“ von Eminem

In „If I. Had: „Eminem verwendet Anaphora, um seine Liste der Beschwerden an den Rhythmus des Liedes anzupassen und um zu betonen, wie müde er ist, sich in Armut gefangen zu fühlen.

Ich habe es satt, dass Jobs bei 5,50 USD pro Stunde beginnen. Dann fragt sich dieser Chef, warum ich schlau bin Ich bin es leid, jedes Mal gefeuert zu werden, wenn ich furz und huste. Ich bin es leid, als Tankstellenangestellter zu arbeiten. Atme für diesen Trottel meinen Nacken hinunter und treibe mich wütend an. Ich bin es leid, „Plastiksilber“ zu verwenden. Ich bin es leid, auf dem Builders Square zu arbeiten. Ich bin es leid, kein Millionär zu sein.

Warum? Schriftsteller verwenden Anaphora?

Auf der einfachsten Ebene verwenden Schriftsteller Anaphora, um eine Reihe von wiederholten Wörtern hervorzuheben. Im weiteren Sinne kann Anaphora eine Vielzahl von Stileffekten erzeugen. Es kann:

• ein starkes Gefühl ausdrücken.
• Erstellen Sie einen Rhythmus im Text, unabhängig davon, ob dieser Rhythmus angenehm, mitreißend oder unerbittlich ist.
• Klarer Verknüpfen Sie zwei oder mehr Ideen durch die wiederholte Formulierung.
• Machen Sie eine Phrase für den Leser / Hörer einprägsamer.
• Geben Sie einer langen Liste Struktur.

Weitere hilfreiche Anaphora-Ressourcen

• Die Wikipedia-Seite für Anaphora: Wikipedia bietet eine prägnante Darstellung von Anaphora mit einer Vielzahl von Beispielen aus Geschichte, Literatur und Religion.
• Soundbits aus der Geschichte: Beispiele für Anaphoren in politischen Reden der letzten sechzig Jahre, einschließlich gezielter Audioclips, die kunstvoll aus jeder Rede herausgeschnitten wurden. Beispiele reichen von Franklin Delano Roosevelt bis Hillary Clinton.
• Ein nützlicher Blog-Beitrag: Bietet einen klaren und einfachen Überblick über Anaphora aus der Sicht eines ehemaligen Anwalts und öffentlich sprechenden Enthusiasten.
• Poets.org: Die Perspektive eines Dichters auf diese Redewendung mit der Option, die poets.org-Datenbank nach Gedichten aus den Jahrhunderten zu durchsuchen, die als anaphorahaltig gekennzeichnet wurden. Scrollen Sie einfach zu Beenden Sie die Erklärung und klicken Sie auf die Schaltfläche „Weitere Gedichte mit Anaphora lesen“.