Ambiente vs. Ambiente: Was ist der Unterschied?

Nehmen wir an, Sie versuchen, mit Ihrem Ehepartner ein Restaurant für ein Jubiläumsdinner auszuwählen. Sie sollten einen Ort auswählen, der eine Umgebung oder Atmosphäre hat, die Sie beide genießen werden.

Sie bemerken, dass einige Online-Bewertungen das Wort Ambiente verwenden, um dieses Konzept zu beschreiben, während andere Ambiente verwenden.

Bedeuten diese Wörter dasselbe? Was sagen sie über die Restaurants, die Sie für Ihr Abendessen in Betracht ziehen? Lesen Sie weiter, um herauszufinden, ob Sie ein Restaurant mit gutem Ambiente oder Ambiente wählen sollten.

Was ist der Unterschied zwischen Ambiente und Ambiente?

In diesem Artikel werde ich Ambiente vs. Ambiente. Ich werde diese Schreibweisen in Beispielsätzen verwenden, damit Sie sie im richtigen Kontext sehen können.

Ich werde Ihnen auch eine hilfreiche Erinnerung mitteilen Trick, mit dem Sie entscheiden können, ob Sie Ambiente oder Ambiente wählen möchten.

Wann wird Ambient verwendet?

Was bedeutet Ambiente? Ambiente ist ein Substantiv. Es bezieht sich auf den allgemeinen Charakter oder die Atmosphäre eines Ortes.

Zum Beispiel

• Die schlechte Beleuchtung und die Kamine gaben dem Restaurant ein angenehmes Ambiente.
• Das Inn of the Hawke bietet ein Pub-Ambiente mit einer Auswahl an Craft-Bieren. –Das Wall Street Journal

• Bernal Heights hat das Ambiente eines Dorfes mit kleinen Läden, öffentlichen Anschlagtafeln, die mit Hinweisen überzogen sind, und sogar einem wilden Kojoten, um dessen Wohlergehen sich viele in der Gemeinde kümmern. –Die New York Times

Ambiente und Ambiente leiten sich beide vom französischen Wort Ambiente ab. Ambience ist die anglisierte Version, die 1889 erstmals ins Englische kam und das Adjektiv ambient widerspiegelt, das seit dem späten 16. Jahrhundert auf Englisch ist. ¹

Bis heute ist Ambiente die bevorzugte Schreibweise im amerikanischen und britischen Englisch. Das Ambiente tritt in schriftlichem Englisch mehr als doppelt so häufig auf wie das Ambiente.

Wie Sie der folgenden Tabelle entnehmen können, ist das Ambiente die häufigste Variante.

Das Ambiente, das dem französischen Originalwort ähnlicher ist, wird im Englischen im Allgemeinen als Beeinträchtigung angesehen , ein Modewort, das oft mit einer prätentiösen Aussprache einhergeht: Ahm-bee-ahns.

Wann wird Ambiente verwendet?

Was bedeutet Ambiente? Ambiente hat, wenn es als solches geschrieben wird, alle die gleichen Bedeutungen und Verwendungszwecke wie Ambiente.

Zum Beispiel

• Das Lebensmittelgeschäft hatte das gesamte Ambiente eines Lagers.
• Ohne leise Musik hätte dieses Café wenig Ambiente.

Ambiente oder Ambiente? Verwendungszweck

Beide Wörter sind Substantive und haben eine gemeinsame Bedeutung. Das Ambiente kommt den Ursprüngen des Wortes auf Französisch näher, aber das Ambiente ist im tatsächlichen Gebrauch häufiger und wird länger auf Englisch verwendet.

Beide Schreibweisen sind legitim, aber die meisten Redakteure bevorzugen das Ambiente. Darüber hinaus ist Ihr Publikum daran gewöhnt, das Wort so zu sehen, da das Ambiente häufiger verwendet wird. Daher erscheint das Ambiente nicht nur bei den Redakteuren, sondern auch natürlicher und ist wahrscheinlich die bessere Wahl.

Sie können sich daran erinnern, das Ambiente für Ihr Publikum zu wählen, da es mit einem zusätzlichen E, dem Buchstaben, geschrieben ist das beginnt Editor. Da Redakteure Ambiente bevorzugen, können Sie diese Wörter in Ihrem Kopf miteinander verknüpfen.

Zusammenfassung

Ist es Ambiente oder Ambiente? Ambiente und Ambiente sind zwei verschiedene Schreibweisen desselben Wortes, die Atmosphäre oder Stimmung, insbesondere eines Ortes, bezeichnen.

• Keine der beiden Schreibweisen ist falsch, aber Ambiente ist Standard beim formalen Schreiben.
• Ambience ist die bevorzugte Schreibweise in Englisch.

Wenn Sie die Wörter Ambience und Editor in Ihrem Kopf verknüpfen, können Sie daran denken, diesen Begriff in formalen Kontexten zu verwenden.

Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie diese Website jederzeit auf weitere Unterstützung überprüfen.