7 Möglichkeiten, auf Chinesisch „Auf Wiedersehen“ zu sagen

So wie es eine Reihe von Möglichkeiten gibt, jemanden auf Mandarin mit „Hallo“ zu begrüßen, gibt es auch viele Möglichkeiten, „Auf Wiedersehen“ zu sagen. Tatsächlich gibt es auf Chinesisch eine ganze Reihe von Entsprechungen zu Englands „Bye bye“, „See you“, „Farewell“ und allen anderen Sprüchen, die bedeuten, dass Sie sich trennen, wenn auch nur für eine kurze Zeit Einige dieser verschiedenen Möglichkeiten, sich auf Chinesisch zu verabschieden:

再见

再见 bedeutet wörtlich “ Wir sehen uns wieder “und ist die häufigste Art, sich zu verabschieden. Die meisten von uns haben dieses Wort in unserer ersten chinesischen Klasse gelernt, richtig?

拜拜

拜拜, eine phonetische Übersetzung von Englands bye bye, dies ist ein lockerer und üblicher Weg Verabschieden Sie sich.

(有空) 再 会

会 bedeutet „treffen“, also bedeutet 再 会 „Bis wir uns wiedersehen“ (was 再见 sehr ähnlich ist)

再 联系

再 bedeutet, wie gesagt, „wieder“ und 联系 bedeutet „Kontakt“.再 联系 bedeutet also „Bleiben wir in Kontakt“ oder „Nehmen wir wieder Kontakt auf“.

告辞

Es bedeutet „Ich gehe“ und ist eine formelle Möglichkeit, die Abreise anzukündigen.

失陪

Dies ist sehr formal und kann übersetzt werden als „Entschuldigung, aber ich muss jetzt gehen.“ Wir sagen auch „失陪 一下“, was „Entschuldigung, aber ich muss Sie für eine Weile verlassen“ bedeutet.

(_______) 见

Alle oben genannten Sätze sind vage die genaue Abfahrtszeit. Es gibt also ein sehr praktisches Muster, wie man genau zu einem bestimmten Zeitpunkt „Wir sehen“ sagt. Wie bereits erwähnt, bedeutet 见 „Sehen“. Wenn wir also eine relativ genaue Zeit vor 见 hinzufügen, bedeutet dies „Wir sehen uns“ zu diesem bestimmten Zeitpunkt. Zum Beispiel: