' Unter ' oder ' Unter '?

Manchmal fragen Leute nach dem Unterschied zwischen zwischen und unter. Beide Wörter bedeuten dasselbe, aber unter ist die ältere Form und wird jetzt häufiger in den Vereinigten Staaten verwendet, während unter in Großbritannien häufiger verwendet wird.

Zum Beispiel schlägt der Ngram-Viewer von Google das vor Das Wort „unter“ tauchte in der Literatur in den frühen 1600er Jahren weitaus häufiger auf. Unter und unter Krieg zwischen Buchumschlägen über Jahrzehnte bis um 1690, danach wurde unter „die populärere Form des Wortes“ (zumindest in der Literatur). )

„Unter“ vs. „Unter“

Die Ursprung von „Unter“ und „Unter“

Unter und unter sind beide extrem alte Wörter, die bis ins Alteglische zurückreichen und in einigen der ältesten bekannten englischen Manuskripte, einschließlich der westsächsischen Evangelien, auftauchen Nach dem Oxford English Dictionary waren es ursprünglich zwei Wörter – on und gemang – was „in einer Menschenmenge“ bedeutete.

Bei „Among“ bleiben

Amongst gilt als archaisch und übermäßig formal oder sogar pretentio uns in amerikanischem Englisch. Das einzige Mal, dass ich mir vorstellen kann, wann es für einen amerikanischen Schriftsteller angemessen wäre, es zu verwenden, wäre eine Fiktion, die in einer anderen Ära oder Welt spielt. So etwas in der Art:

• Ist es wirklich sicher, zwischen den Bauern zu gehen, mein Herr?
• Liebe Zuhörer, ich hoffe, diese Kleinigkeit gehört zu Ihren Favoriten für die Woche.

„Unter“: Beispiele aus der Literatur

• Unter anderem werden Sie feststellen, dass Sie nicht die erste Person sind, die jemals verwirrt und verängstigt war und sogar durch menschliches Verhalten krank. – Fänger im Roggen
• Sie sehen, ich befinde mich normalerweise unter Fremden, weil ich hier und da treibe und versuche, die traurigen Dinge zu vergessen, die mir passiert sind. – Der große Gatsby